لقمان و پاسخ به این پرسش؛ ادب از که آموختی

 عنوانِ بابِ دومِ گلستان سعدی «در اخلاق درویشان» است. در این باب حکایتی هست که پرسشی از لقمانِ حکیم را روایت می‌کند. پرسشی که در ادبیاتِ ما بسیار معروف است؛ «ادب از که آموختی.» پاسخ لقمان اما بسیار هوشمندانه و خواندنش بسیار درس‌آموز است.
این قسمت از «تحفه» به روایتِ لقمان و رازِ مودب بودنش اختصاص دارد.

لقمان را گفتند: ادب از که آموختی؟
گفت: از بی‌ادبان؛ هر چه از ایشان در نظرم ناپسندیده آمدی، از فعلِ آن احتراز کردمی.

نگویند از سرِ بازیچه حرفی / کز آن پندی نگیرد صاحبِ هوش
و گر صد باب حکمت پیشِ نادان / بخوانی، آیدش بازیچه در گوش

لقمان و پاسخ به این پرسش؛ ادب از که آموختی

توضیحات:
لقمان: مردی دانا و حکیم که در زمان داوود پیغمبر می‌زیسته است
آمدی: می‌آمد
از فعل آن: از مرتکب شدن آن
احتراز کردمی: پرهیز می‌کردم
بازیچه: از روی شوخی
حکمت: فلسفه و دانش

«تحفه» مجموعه‌ای از حکایت‌های کوتاه و پندآموز گلستان سعدی است. این مجموعه تلاش دارد تا بخشی از حکایت‌های گلستان سعدی را در فضایی متفاوت در اختیار مخاطبان قرار دهد. «تحفه» حکایت‌هایی را روایت می‌کند که کوتاه، موجز و پندآموز هستند. در این مجموعه تلاش شده تا روایتِ اصلیِ حکایت‌ها به درستی اجرا شود تا مخاطبان با ادبیاتِ استاد سخن سعدی، بیشتر آشنا شوند. همچنین معنای برخی واژگان که ممکن است به گوشِ مخاطبان ناآشنا باشد، از طریق توضیحاتِ نوشتاری ارائه شده است.

مجموعه ویدیوهای «تحفه» براساس طرح و اجرای یاسر یگانه تهیه شده‌اند. کارگردانی، تدوین و گرافیک این مجموعه برعهده محمدرضا بیاتی بوده است. همچنین احسان حضرتی و جواد شمس مشاورانِ ادبیِ «تحفه» هستند. تصویربردار این مجموعه حسین دزفولی است.

مجموعه برنامه‌ی «تحفه» در قالب ویدیوهایی کوتاه و با محوریتِ حکایت‌هایی از گلستان سعدی، هر هفته یکشنبه، سه‌شنبه و پنجشنبه ساعت 20 منتشر می‌شود.