در اوج روزهایی که پرسپولیس و تراکتورسازی دنبال جذب ادینیو بودند، او با جدیت از قرارداد با السیلیه و ماندن در قطر حرف می‌زد. موضعی که باعث شده بود این دو باشگاه تا حدی از خرید او ناامید شوند اما بعضی مسائل خانوادگی، نظر ادینیو را تغییر داده است. همسر ادینیو، از دوری و سفر و زندگی در خاور میانه خسته شده و از همسرش خواسته به برزیل برگردند. ادینیو هم که در این مدت پول خوبی جمع کرده، از همسرش یک سال فرصت خواسته تا به جای اوضاع بد السیلیه، در اوج فوتبال را کنار بگذارد.
او به یکی از دوستانش در تراکتورسازی گفته می‌خواهد نیم فصل یا آخر فصل به پرسپولیس برود و بعد از یک سال بازی در این تیم، برای همیشه از فوتبال خداحافظی کند. به همین دلیل هم جلسه 10 روز بعد با مدیران السیلیه را تنظیم کرده تا از آینده‌اش مطلع شود. البته ادینیو، در سال‌های اخیر زیاد دقیقه آخر نظرش را عوض کرده و همیشه می‌توان منتظر یک تصمیم غافلگیرکننده از او بود.
