برانکو با قهر زمین را ترک کرد