دیباچه گلستان سعدی ، چند بیتی درباره همنشینِ خوب دارد؛ اینکه حتی اگر گِل باشی، در اثرِ همنشینی با گُــــل، خوشبو خواهش شد. این قسمت از برنامه «تحفه» به روایت این چند بیت از دیباچه گلستان اختصاص دارد.
گِـــــلی خوشبوی در حمّام روزی
رسید از دستِ محبوبی به دستم
بدو گفتم که مُشکی یا عَبیری
که از بویِ دلاویزِ تو مستم؟
بگفتا من گِـــــلی ناچیز بـــودم
ولیکن مدّتی با گُــــل نشستم
کمالِ همنشین در من اثر کرد
وگرنه من همان خاکم که هستم
توضیحات:
گِلی خوشبوی: گِلی که با گُل یا گُلاب می‌آغشتند و می‌پروردند و با آن سر می‌شستند
محبوب: آنکه دوستش می‌داریم
مُشک: ماده‌ای معطّر که از کیسه‌ای در زیر پوست شکم آهوی ختایی(در چین شمالی) می‌گیرند
عبیر: نوعی ماده خوش بوی مرکب از مشک، گلاب، صندل، زعفران و جز آن‌ها
دلاویز: مطلوب، مرغوب
«تحفه» تلاش دارد تا بخشی از حکایت‌های گلستان سعدی را در فضایی نو و متفاوت در اختیار مخاطبان قرار دهد. «تحفه» حکایت‌هایی را روایت می‌کند که کوتاه، موجز و پندآموز هستند. در این مجموعه تلاش شده تا روایتِ اصلیِ حکایت‌ها به درستی اجرا شود تا مخاطبان با ادبیاتِ استاد سخن سعدی، بیشتر آشنا شوند. همچنین معنای برخی واژگان که ممکن است به گوشِ مخاطبان ناآشنا باشد، از طریق توضیحاتِ نوشتاری ارائه شده است.
«تحفه» براساس طرح و اجرای یاسر یگانه تهیه شده و کارگردانی، تدوین و گرافیک این مجموعه برعهده محمدرضا بیاتی بوده است. همچنین احسان حضرتی و جواد شمس مشاورانِ ادبیِ «تحفه» هستند. تصویربردار این مجموعه حسین دزفولی است.
